- May 04 Sun 2014 16:28
氣墊床的故事-低價微漏氣床
- May 03 Sat 2014 19:34
氣墊床的故事-微漏氣床
- May 02 Fri 2014 21:44
氣墊床的故事-矽砂床
- Apr 30 Wed 2014 21:26
氣墊床的故事 --漂浮床
- Apr 13 Sun 2014 20:27
氣墊床的英文
我知道有許多人想了解預防壓瘡用的氣墊床,但中文的資料的確是相當少,便想去google搜尋國外的資料,但問題來了,氣墊床的英文怎麼說,關鍵字要如何下呢?很多醫學生會直接照翻air-cushion bed,搜尋了一下,是有找到一些氣墊床,但又覺得怪怪的,原來英文的bed指的是整張床,應該稱為床組比較恰當,包括床架bed frame,foundation,box,box spring(彈簧床座、床盒或者床箱)及床墊mattress,如下圖,或者還包括了床頭headboard 及床尾footboard。彈簧床座這種上下床墊組合一般在台灣人的家裡較少見,而比較常在旅館或英語系國家中看見,覺得為什麼是兩個床墊疊在一起,如今大部分的彈簧床座內都已沒有彈簧了,這部分就被簡單的稱為基礎(foundation)或床箱(box)。在台灣或歐洲大陸較常見是床板上,或排骨床架bed slate上直接就放上床墊mattress了。台灣人比較喜歡床低低的,但外國人則比較喜歡床高高的。而床墊的高度正常為8吋也就是20公分。
有些人會在床上再鋪一層軟墊(如記憶床墊),增加舒適度,這種叫床上墊,或薄墊, overlay,topper,多以乳膠或記憶泡棉為材質,增加床墊的舒適度,這床上墊有的還可固定在床墊上,其厚度多在2吋,厚一點的可到4吋。至於overlay及topper的差別,我就查不到了,大多把這兩個字放在一起講,不過說到氣墊床,則是會用overlay這個字。
overlay/topper
另外有一種叫Mattress pad,其可翻譯為保潔墊,做清潔衛生,保護床墊不被弄髒,或者防過敏用,如防塵蟎功用,其又可被稱為mattress protector。至於其它我們說的無床裙的床包叫fitted sheet,有床裙的床單/床罩叫Bedspread,厚棉被叫Comforter,夏天或冷氣房內用的涼被叫Summer Quilt。
英文教學結束,接著讓我們再回到氣墊床這個主題吧,市面上較常看到的氣墊床應該大多長成下面這種樣子,有兩管交替或三管交替,依政府訂的身心障礙者輔具費用補助辦法,其規格如下:
氣墊床應具預防褥瘡及減輕褥瘡症狀之效果並符合下列規定: |
- Mar 12 Wed 2014 19:26
矽膠片及矽膠凝膠在台灣已可上網買到
游朝慶醫師
昨天從拜訪的廠商聽到,現在矽膠片已可以從網路購物台買到,回來上網查了一下,果真PCHOME 24Hr購物可以買到英商史耐輝疤痕矽膠片(Cica-care)、舒膚貼SavDerm疤痕凝膠、舒膚貼SavDerm疤痕貼片(其中後兩者沒貨),MOMO購物則可買到英商史耐輝疤痕矽膠片(Cica-care)、舒膚貼SavDerm疤痕凝膠、舒膚貼SavDerm疤痕貼片及【Dr.Warm】疤痕護理矽膠片,Yahoo超級商城的雙寶居家保健生活館也有史耐輝CICA CARE疤痕矽膠片,但其他Yahoo購物、東森、森森等則無搜尋到。
這消息讓我驚訝到,不是醫療器材及藥品都不能在網路上販售嗎?因此google一下相關訊息:依照衛生福利部(前行政院衛生署)101 年 11 月 1 日公告之「藥商得於郵購買賣通路販賣之醫療器材及應行登記事項」,即日起開放領有醫療器材販賣業藥商許可執照的業者,可以在自行架設或者利用他人之網站、電視頻道等郵購買賣通路,販賣風險性較低的「第一等級醫療器材」,使消費者取得醫療器材的通路更加便利和廣泛,並於 103 年 1 月 2 日進一步開放部分適合居家使用之第二等級醫療器材,包括體脂計、保險套、衛生棉條等,於郵購買賣通路販售。 而原本於去年9月說好的血壓計、血糖計、體溫計卻沒有開放。
而哪些是第一等級醫療器材呢:例如:棉花棒、紗布、OK 繃、機械式輪椅、一般醫用口罩(外科手術口罩除外)、機械式助行器等。而矽膠片及矽膠凝膠經西藥、醫療器材、含藥化粧品許可證查詢,都屬於矽膠片(I.4025) 第一等級鑑別範圍(矽膠片係用於處理閉合性細胞增生型(肥厚性或蟹狀腫)疤痕。)
雖然如此,這些仍不能於拍賣網站上販賣,只能於網路商店或購物平台上販賣,且須事先向直轄市或縣(市)衛生主管機關辦理登記。不過,這畢竟打通了另一個通路,因為台灣的矽膠片或矽膠凝膠的通路主要為三個:醫院、診所及藥局,後進者都不好打入,因為一家醫療院所或藥局頂多進一兩種品項,後面進來的廠商除非價格上優勢,否則不易進入這個市場,如今網路這平台通了,也就讓這除疤產品的戰爭進入另一個世代,而美德這類早已存在於網路銷售的化妝品類除疤產品,也將不再是獨大的局面。
1. 郵購買賣通路選購醫療器材Q&A (衛生福利部食品藥物管理署公布) http://www.fda.gov.tw/TC/includes/GetFile.ashx?mID=133&id=27613&chk=539861dd-0770-4afc-8a1f-54f3a9bb3cb3
- Mar 03 Mon 2014 18:38
慢性傷口經負壓傷口治療失敗的原因探討
- Dec 03 Tue 2013 23:21
Off-loading 減壓- Rocker shoes
- Nov 23 Sat 2013 14:45
Off-loading 減壓-TCI全接觸鞋墊
- Nov 02 Sat 2013 16:20
Off-loading 減壓-Carville Sandal卡維爾涼鞋