安南醫院 游朝慶 醫師
我一直有個疑問,是否在使用德語比使用法語更容易被歐洲人所接受,以及難道說von Dr. Friedrich Carl Emmert(1812-1903)真是一個竊取別人知識然後掛上自己的名號來博取名聲的人嗎?我google了好多資料,對於第一個問題,在那當時雖然德語、法語及英語是當時醫學國際會議上並列的國際語言,然而德國醫學的發達,也使得參加醫學國際會議的德語區學者人數不僅眾多,出席的學者也相當被重視,故使用德語發表的確比較容易被廣為宣傳,當時日本正值明治維新的時期(1860年代),也是普遍以德語來學習西方的醫學。所以宣傳一件東西,在適當的時期使用適當的語言是很重要的,如在二次世界大戰之後,英語就成了強勢語